|
|

Pessoas conectadas nos últimos 20 minutos: 313 { professores: 0 | editores de blog: 0 | editores de sites profissionais: 0 | usuários com coleções públicas: 0 }

Meu Porta Curtas
Crie canais com seus filmes preferidos, compartilhe com os amigos, comente, vote e fique por dentro do universo do curta-metragem brasileiro!

O Tradutor

Assista ao filme, leia o roteiro, comente 0, publique, Ficção, de Grace Iwashita, Duração: 1 min, Plays 0

Gênero: Ficção
Diretor: Grace Iwashita
Duração: 1 min     Ano: 2012     País: Brasil     Local de Produção: 0
Cor: Indisponível
Sinopse: Anos noventa. Um tradutor de filmes chineses passa o dia inteiro, trabalhando em fitas VHS que recebe periodicamente pelo correio. Não sai de casa, não tem amigos e nem deseja ter. É acomodado no aconchego de sua casa, onde tem tudo que precisa na sua mais perfeita organização. Certo dia, ele recebe mais um novo pacote, contendo o filme "O Casamento". O tradutor se identifica com a personagem principal do filme e passa a se concentrar somente na tradução desta fita. O envolvimento ilusório do tradutor com a chinesa cresce à medida que a história avança, mas é interrompido no momento em que a personagem se suicida. O tradutor fica desolado e tenta reverter o fim do filme, adicionando e trocando as falas da chinesa, buscando dar voz à personagem. Surpreendentemente, ele consegue mudar a narrativa e o final da história, mas, em contrapartida, acaba perdendo o controle e a noção do que é realidade e ficção.
Ficha Técnica
Produção: Renan Lima
Fornecedor de Informações
Kinoforum